HLEDÁME VÝPOMOC S PŘEKLADEM FORMULÁŘE

O úroveň výš

Mluvíte rusky, vietnamsky nebo arabsky?
Pomůžete nám přeložit dvoustránkový dotazník?

Rádi bychom požádali naše příznivce se znalostmi zmíněných cizích jazyků, zda by nám pomohli přeložit formulář pro záznam incidentu z nenávisti. Jedná se o dvoustránkový dotazník, který využíváme pro sběr informací o nenávistných incidentech. Snažíme se našim klientům co nejvíce ulehčit situaci při řešení útoku z nenávisti a věříme, že dotazník v jejich rodném jazyce je jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout.

Dotazníky jsou ke stažení v českém a anglickém jazyce.

V případě, že byste se do překladu pustili, zašlete nám, prosím, jeho konečnou podobu na martina@in-ius.cz.

Všem dobrovolným překladatelům předem děkujeme!

Datum: 09.11.2011
Zdroj: In IUSTITIA

fondnnomaly                 

Poradna Justýna

Vyplňte: ONLINE FORMULÁŘ

Zavolejte: +420 773 177 636 nebo +420 212 242 300
Napište: poradna@in-ius.cz

Byl/a jste Vy nebo někdo ve Vašem okolí napaden/a z důvodu:
- barvy pleti
- národnosti či etnické příslušnosti
- náboženského vyznání
- sexuální orientace či identity
- příslušnosti k sociální skupině?

Mělo napadení podobu:
- verbálního útoku, nadávek
- poškozování majetku
- zastrašování, vyhrožování nebo vydírání
- sexuálního útoku
- žhářského útoku
- fyzického napadení
- usmrcení?

Nebuďte se svojí zkušeností sami!


Česky / English